ORA, DUNQUE, le Parti concordano quanto segue
Premesso che il Mutuatario desidera prendere in prestito un prestito da un Prestatore per finanziare i suoi investimenti in Fuhua e Creditore si impegna a fornire tali prestito al Mutuatarioun Creditore si impegna a fornire un prestito al Mutuatario con l'importo in linea capitale pari al controvalore in Dollari STATUNITENSI, di RMB, in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nel presente documento (il"Prestito). Termine per tale prestito sarà di dieci anni e può essere esteso, su accordo delle Parti (il"Termine"). In deroga a quanto sopra, nei seguenti casi, il Mutuatario deve rimborsare il Prestito, a prescindere se il Termine è scaduto: il Mutuatario malattie o diventa una persona senza capacità giuridica, o con una limitata capacità giuridica Mutuatario commette un reato o è coinvolto in un atto criminale o Creditore o suo designato mandatario possibile acquistare legalmente Debitore di interesse in Fuhua sotto il PRC legge e Creditore sceglie di farlo. due Creditore dovrà versare l'importo del Prestito per un conto designato dal Debitore, entro sette giorni dopo la ricezione del Debitore di erogazione avviso in forma scritta, a condizione che tutte le condizioni sospensive all'erogazione indicati nella Sezione due pagine di questo Accordo sono stati pienamente soddisfatti. Mutuatario deve fornire conferma scritta al Creditore entro un giorno dopo la ricezione dell'importo del Prestito. tre Il Prestito deve essere utilizzato solo da parte del Mutuatario di investire in Fuhua capitale sociale. Senza Creditore, previo consenso scritto, il Mutuatario non deve utilizzare il Prestito per qualsiasi altro scopo o il trasferimento o la costituzione in pegno del suo interesse per Fuhua a terzi. quattro Mutuatario può solo rimborsare il Prestito con il trasferimento di tutti i suoi interessi in Fuhua al Creditore o ad un terzo designato dal Creditore quando il trasferimento è consentito ai sensi del PRC legge. cinque In caso di Debitore trasferisce il suo interesse a qualsiasi terzo, diverso Creditore, il Debitore deve pagare l'intero importo dei proventi ricevuti da tale trasferimento al Creditore, indipendentemente se l'importo di tali proventi, supera l'importo del Prestito. sei Mutuante e Mutuatario dichiara di concordare congiuntamente e confermare che il Creditore ha il diritto, ma non ha nessun obbligo di acquisto o di designare un di terzi (persona giuridica o persona fisica) per l'acquisto di tutto o parte del Debitore di interesse in Fuhua ad un prezzo pari all'importo del Prestito quando l'acquisto è consentito sotto la repubblica popolare cinese legge. Se il Creditore o il terzo cessionario designato dal Creditore solo acquisti parte del Debitore di interesse in Fuhua, il prezzo di acquisto sarà ridotto proporzionalmente.
sette nel caso In cui il Mutuatario trasferimenti di suo interesse in Fuhua di Creditore o di un terzo cessionario designato dal Creditore, (i) se il trasferimento effettivo prezzo pagato dal Creditore o il terzo cessionario è uguale o inferiore al valore nominale del Prestito, il Prestito deve essere considerata come interessi o (ii) se il trasferimento effettivo prezzo pagato dal Creditore o il terzo cessionario è superiore al valore nominale del Prestito, l'importo eccedente il valore nominale del Prestito, deve essere considerata come un'interessi maturati sul Prestito e pagato dal Mutuatario al Mutuante in pieno.
CONDIZIONI SOSPENSIVE ALL'EROGAZIONE seguenti le condizioni devono essere soddisfatte prima che il Prestito è erogato al Mutuatario. un Soggetto ai termini della Sezione, Finanziatore ha ricevuto scritta erogazione preavviso da parte del Mutuatario. due Debitore e Creditore controllata, Cina Finanza Online (Beijing) Co, Ltd.
('Il CFO (Pechino)'), hanno formalmente eseguito un patrimonio pegno accordo (il Patrimonio netto di Pegno Accordo"), in cui il Mutuatario si impegna a impegnare tutto il suo interesse per Fuhua di CFO (Pechino).
tre Mutuatario, CFO (Pechino) e Fuhua hanno eseguito un'opzione di acquisto e contratto di cooperazione (il"Contratto di Opzione di Acquisto'), secondo il quale il Mutuatario borse di CFO (Pechino) una proposta irrevocabile di opzione per l'acquisto di tutti i suoi interessi in Fuhua in presenza di determinate condizioni previste nell'accordo sono soddisfatte. quattro Le Partecipazioni in Pegno il Contratto di Acquisto e Contratto di Opzione rimane valida ed efficace.
Nessuna delle parti in virtù di tali accordi hanno materialmente violato i termini e le condizioni della stessa e di tutte le necessarie approvazioni, acconsente, due PAGINA delle autorizzazioni e delle iscrizioni prescritte ai sensi di tali accordi sono stati ottenuti o completato.
cinque Le dichiarazioni e garanzie sotto la Sezione le tre cose che rimangono vere e corrette il giorno in cui l'erogazione avviso viene consegnato al Creditore alla data in cui il Prestito è erogato al Mutuatario, come se tali dichiarazioni e garanzie di cui sono effettuate tali date.
sei Mutuatario non ha ancora materialmente in violazione di termini o condizioni del presente contratto.
RAPPRESENTAZIONI E WARRANTIES. un Creditore dichiara e garantisce al Debitore che: a) il Creditore è una società costituita e validamente esistente secondo le leggi di Hong Kong, SAR (b) in base al suo statuto e altri documenti organizzativi, il Creditore ha il pieno diritto, potere e tutte le necessarie approvazioni e le autorizzazioni per l'esecuzione e l'esecuzione del presente Contratto (c) l'esecuzione e l'esecuzione del presente Contratto e non comportino una violazione di qualsiasi disposizione di legge applicabile al Prestatore o contrattuali restrizione di associazione o che la influenzano e (d) il presente Accordo costituisce l'legali, valide e vincolanti obblighi del Creditore, che è applicabile nei confronti dell'istituto Mutuante, in conformità con le sue condizioni al momento della sua esecuzione. due Mutuatario dichiara e garantisce al Creditore che: (a) Fuhua è una società a responsabilità limitata registrata e validamente esistente secondo le leggi della repubblica popolare cinese e il Debitore possiede il di Fuhua del patrimonio netto (b) il Mutuatario ha il pieno diritto, potere e tutte le necessarie e opportune approvazione e l'autorizzazione per l'esecuzione e l'esecuzione del presente Contratto (c) l'esecuzione e l'esecuzione del presente Contratto non violare una qualsiasi disposizione di legge applicabile al Mutuatario o di eventuali restrizioni contrattuali vincolanti o che interessano Mutuatario (d) questo Accordo costituisce il legale e valido obblighi del Mutuatario, che è esecutivo contro il Debitore in conformità con le sue condizioni al momento della sua esecuzione e (e) non vi sono legali o di altro procedimento dinanzi al tribunale, tribunale, o di altre normative autorità pendenti o minacciati contro il Mutuatario. Le NOTIFICHE di Avviso o di altre comunicazioni previste dal presente Accordo, dovrà essere consegnata personalmente o inviata a mezzo fax o a mezzo raccomandata all'indirizzo sotto indicato, salvo che tale indirizzo è stato cambiato in scrittura. La data indicato sulla ricevuta di ritorno della raccomandata è il servizio data della comunicazione se la comunicazione è inviata a mezzo posta, la data di invio è il servizio data della comunicazione se il bando è trasmesso personalmente o a mezzo fax.
Creditore: Cina Finanziare La Cooperazione Online
L'originale della comunicazione dovrà essere inviata personalmente o per posta raccomandata al seguente indirizzo dopo la comunicazione è inviata anche a mezzo fax.
Indirizzo: Unit C, otto F, Ala Est Sincero Assicurazione Edificio - Hennessy Road, Hong Kong, SAR.
Beneficiario: Chen Wu Indirizzo: Rm, Torre A, COFCO Plaza, otto Jianguomennei Dajie, Pechino, P.
RISERVATEZZA Le Parti si danno atto e confermano che qualsiasi orale o scritta dei materiali relativi a questo Accordo si sono scambiate tra loro sono informazioni riservate.
Le Parti si impegnano a proteggere e a mantenere la riservatezza di tali dati e informazioni riservate e a non divulgare a terzi senza l'altra parte del consenso scritto, ad eccezione di (a) i dati o le informazioni di pubblico dominio o poi diventa pubblicati o generalmente noto al pubblico, a condizione che non sia uscito dalla parte ricevente, (b) i dati o le informazioni che dovranno essere comunicati in base a leggi o regolamenti applicabili, e (c) i dati o le informazioni che devono essere divulgate ad Un Partito legale della società o consulenti finanziari, che deve recare anche l'obbligo di mantenere la riservatezza simili agli obblighi del presente contratto. L'indebita divulgazione di dati o informazioni riservate di Una Parte di un consulente legale o finanziario, legale sarà ritenuta indebita divulgazione di tale partito che assumerà la responsabilità della violazione del presente Accordo. LEGGE E DI REGOLAMENTO DI DISPUTES. uno L'esecuzione, la validità, l'interpretazione, l'esecuzione, l'attuazione, la rescissione e la risoluzione delle controversie di questo Accordo è regolato dalle leggi di Hong Kong, SAR. due In caso di qualsiasi controversia derivante da o in connessione con questo Accordo, le Parti cercheranno di risolvere la controversia attraverso friendly consultazioni. In caso di risoluzione soddisfacente non è raggiunta entro trenta giorni dopo l'inizio di tale consultazione, la controversia deve essere presentata (la presentazione può essere effettuata sia Debitore o Creditore) per la risoluzione mediante arbitrato amministrato dalla Hong Kong quattro PAGE International Arbitration Center ('Centro') a Pechino, in Cina, in conformità con le regole di procedura del Centro, i quali sono in vigore al momento della domanda di arbitrato. La decisione arbitrale sarà definitiva e vincolante per tutte le parti. Questo Accordo viene eseguito in il Cinese e l'inglese. In caso di discordanza tra le due versioni, farà fede la versione Cinese.
due Questo Accordo può essere modificato solo tramite accordi scritti eseguite congiuntamente dalle parti.
tre Qualsiasi disposizione del presente Accordo che non è valida o non applicabile non pregiudica la validità e l'applicabilità delle altre disposizioni del presente regolamento.
